个人简介

魏馨，中共党员，山东大学翻译学院2025届毕业生，2021级英语专业本科生，录取至香港大学社会科学学院中国发展研究专业。获评山东大学特长奖（社会服务类、美育素养类）多次以及山东大学优秀毕业生、山东大学优秀学生干部、翻译学院年度榜样人物等多项荣誉。

担当奉献，发光发热。曾任翻译学院本科生第四党支部副书记、团委学生副书记、组织部部长、党建服务中心部长及班级团支部书记，先后获评山东大学共青团组织建设先进个人、社会工作先进个人。

知行合一，开拓视野。聚焦公共治理与国际发展，参与香港大学环球领导课程（社会工作与公共行政）访学项目并顺利结业；曾获SRTP科研项目校级二等奖、寒暑假社会实践校级优秀团队（成员），积极探索全球化议题下的中国发展路径。

个人事迹

向光而行，不负所爱

“从翻译学子，到即将启程的留学生，我始终相信，心有所向，步履不停。”

大家好，我是魏馨，山东大学翻译学院2025届本科毕业生，英语专业2021级学生，即将赴香港大学攻读中国发展研究硕士。

初心不改，步履不停

2021年，我怀揣对语言的热爱与世界的好奇，踏入山大翻译学院。专业学习上，我始终坚持以严谨为要，系统学习语言学、翻译学、英美文学等核心课程，保持良好成绩。在翻转课堂、翻译实训等环节中，我也不断锤炼自己的专业素养，力求学以致用。

除了专业学习，我还积极投身于学生组织工作与志愿服务。曾任翻译学院本科生第四党支部副书记、团委学生副书记、组织部部长、党建服务中心部长及班级团支部书记等职务。这些经历让我学会换位思考、统筹协作、服务他人，更深切理解“奉献”二字的分量。也正是一次次奔走与策划，让我明白，学生工作不是“附加项”，而是自我塑造的“必修课”。

知行合一，开拓视野

我始终相信：“纸上得来终觉浅，绝知此事要躬行。”在大学四年中，我有意识地将课堂知识延伸到更广阔的世界。我积极参与SRTP项目，关注国际传播背景下的多语种外宣建设，项目荣获校级二等奖；我也积极参与寒暑期社会实践，聚焦公共服务、文化传播、青年议题等内容，所在团队多次被评为校级优秀团队。

2023年夏，我有幸参加香港大学“环球领导课程（社会工作与公共行政）”访学项目，在和不同背景的青年共学共研中，我逐渐明晰了自己的研究兴趣——“公共治理与国际发展”。那是我第一次以更全球的视角审视中国经验，也让我坚定了走向更广阔舞台的信心。

知自己，顺势为

在结合自身专业背景与发展兴趣后，我决定申请留学，希望借此打开新的观察世界的视野，也逼自己学会独立生活。是留学准备的过程，让我拥有了“真正走出去”的准备。

关于院校选择，我主要聚焦于香港和英国的人文社科项目。在择校过程中，我做了大量功课，也得到了许多学长学姐和升学顾问的帮助。最终，我如愿拿到了香港大学社会科学学院中国发展研究专业的offer，这既是对我坚持与积累的肯定，也是新阶段的起点。

每一次成长，都是一次边界的拓展。答案就在行动中：我尝试过实习编辑，参与撰写国际传播类内容；也在暑期加入社会组织，负责数据整理与英语沟通；更在多次调研与写作中，锤炼出了“用英语讲好中国故事”的敏感度和逻辑力。

这些探索也让我明确了未来发展方向：我希望做一名跨文化沟通者，用专业知识讲述中国故事，用国际语言回应时代之问。未来，我计划继续深造，结合翻译、人文、公共事务等交叉视角，参与更多政策沟通、文化传播、发展议题等实务型研究与项目。

新起点，再出发

从翻译学院出发，我走过青春最紧凑、最闪光的四年。是课堂上的一点一滴，是学生工作的严谨细致，是社会实践的脚踏实地……这些都成为我步履坚定的理由。

我曾在文书中写道：“语言不是目的，而是桥梁。我愿意成为这样一个人——用语言联结世界、用知识推动对话、用行动回应时代。”

如今，我即将启程，也期待将来能把从山大翻译学院汲取的力量，带到更广阔的天地。愿每一个心怀热爱、敢于选择的你，也都能走出自己的光亮之路。