为贯彻落实“一体发展”战略，促进科研团队的融合发展，应翻译学院邀请，12月7日下午，山东大学外国语学院邢永凤教授做客翻译学院博雅论坛，依托腾讯会议为全院师生带来了一场题为“周易东传与日本的易学教育---以足利学校为中心”的学术报告。此次报告会由山东大学翻译学院副院长黄秀国副教授主持，翻译学院部分教师以及研究生参加了此次报告会。

首先，邢教授以详细的资料介绍了《周易》等汉籍的东传过程，主要的代表学者与思想流派。之后，邢教授以日本易学教育的最重要的机构足利学校为例，介绍易学在日本的发展，以及在日本受重视原因。然后，邢永凤教授介绍了足利学校的易学藏书情况，强调了足利学校的易学发展是日本时代之需。最后，邢永凤教授总结指出，足利学校所代表的关东地区的学术之兴是武家的政治之需，足利学校的易学思想为近世日本的武家政权的存在提供了智力保障。

邢永凤教授的报告介绍了《周易》在日本的传播过程以及日本易学的特色、诠释了足利学校的价值与意义，受到了与会师生的热烈欢迎。报告结束后，邢永凤教授回答了参会师生提出的问题。此次报告将有助于学院师生们进一步了解中华优秀传统文化的海外传播与接受情况，提升海外汉学研究水平。对于进一步推动外国语学院与翻译学院的学者一体化与科研团队一体化发展也具有重要意义。