为贯彻落实“一体发展”战略，促进科研团队的融合发展，应翻译学院邀请，11月27日下午，外国语学院区域与国别研究团队的负责人牛林杰教授做客翻译学院博雅论坛，在闻外楼316为全院师生带来了一场题为“区域国别研究与外语学科建设”的学术报告。此次报告会由翻译学院副院长黄秀国副教授主持，翻译学院区域与国别研究团队的成员教师、翻译学院其他科研团队的部分教师以及研究生等参加了此次报告会。

讲座伊始，牛林杰教授指出目前需要推进外语专业发展的系统性改革，培养“会语言、通国家、精领域”的外语人才。之后，牛林杰教授介绍了我国区域国别研究的兴起与发展，指出区域国别研究发展面临着巨大机遇，国家对具有区域国别专门知识的人才需求巨大。在区域与国别研究领域，外语专业师生有独特的优势，应当大有作为。然后，牛林杰教授以自己的专业研究领域——东北亚区域的国别研究为例，介绍了区域国别研究学科的内涵以及学术、国家和社会三个研究视角。讲座最后，牛教授指出我们外语专业学生与教师应该遵循新时代文科发展背景，主动积极学习，以充分应对人工智能带来的深层挑战，根据自身的职业规划成为国家需要的跨专业领域外语人才。

在提问环节，牛林杰教授就外语学科跨学科课程设置等问题同与会师生进行了深入交流。此次讲座内容丰富，对于拓宽学院师生的学术视野，革新研究方法，提高学院的区域国别研究的研究水平具有积极意义。对于进一步推动外国语学院与翻译学院的学者一体化与科研团队一体化发展也具有重要意义。