为探索非遗传承新路径，通过多语种与AI技术推动锔艺文化国际传播，为非遗传承注入青春力量，7月20日，翻译学院千语绘梦团队赴威海拜访省级锔艺传承人耿海胜，开展深度田野调查，实操锔瓷技艺并完成多模态素材采集。
活动中耿老师亲自演示了锔艺的过程。首先，在耿老师指导下，队员用金刚钻雕刻“宝瓶”、锤凿锔钉。其次，队员记录锔艺“碎而不败”哲学，采集“金刚钻定位”“金缮纹”等核心符号影像100余份。随后，实践队对现场的研学团队进行了锔艺精神的讲解传播，尝试非遗多语的全球化青年代际传播。最后，耿老师在现场采访中对锔艺全球化传播做出指导，在队旗题写“巧从心头起，妙在手中生”寄语，诠释工匠精神。
本次活动不仅建立首份锔艺多语种术语库，获耿老师授权使用口述史料，并向百余位青年进行了非遗全球化传播的精神分享，为AI绘本创作奠定实证基础，实现非遗传承从“技艺学习”到“代际传播”的跨越。
