为深入推进学院本科教育教学高质量发展，明晰教育教学改革方向与路径，应翻译学院邀请，12月9日下午，威海校区教务处王湘云处长做客翻译学院博雅论坛，在外文楼312为全院师生带来了一场题为“漫谈大学外语教学与教研”的学术报告。此次报告会由翻译学院副院长唐鑫梅主持，翻译学院部分教师及研究生参加了此次论坛。

讲座伊始，王处长首先以“学习明理”为开篇，强调要通过多元学习渠道筑牢教育根基，打造懂教育、善思考、能创新的学习型队伍。王处长提出，教育工作者需具备政策敏感性、决策前瞻性与行动迅捷性，始终坚守“为党育人、为国育才”的初心，秉持“以学生为中心”与“以学生成长为中心”的理念，着力培养学生的学科视野、科学思维与创新精神。在专业建设方面，他提出“交叉、融合、再创新”的发展思路，倡导通过“新增、整合、撤并、优化”四类举措，推动新文科与新工科协同发展，实现“1+1=1”的融合创新效应。课程建设则聚焦思想性、高阶性、创新性、实践性和挑战度，明确专业课程、通识课程、交叉课程与国际化课程的不同定位。课堂教学改革是本次讲座的重点内容之一。王处长强调要实现从“一言堂”到“互动场”的转变，既要让“有意义”的课程变得“有意思”，也要合理“增负”，倒逼学生下苦功夫、笨功夫，在“跳一跳”中提升学习实效。针对教学改革、管理与外语改革，王处长强调教学改革坚持“以立项促教改、以教改促创新、以创新促内涵提升”，立足“山大模式”打造“威海样板”。讲座最后以《论语》中“天何言哉？四时行焉，百物生焉”作结，寓意教育教学改革需遵循规律、润物无声。

讲座结束后，王湘云处长回答了参会师生的问题。王处长的讲座系统全面、内涵深刻，为学院本科教育教学改革指明了实践方向，有助于进一步推动学院在立德树人道路上稳步前行，培养更多适应时代需求的高素质人才。