为切实解决通过主题教育梳理总结影响学院高质量发展的问题，5月22日上午，外国语学院院长、翻译学院院长王俊菊教授在闻外楼316会议聚焦如何突破青年教师职业发展瓶颈等问题与翻译学院部分教师进行座谈。座谈会由翻译学院副院长黄秀国主持。

王俊菊首先向与会老师系统介绍了外国语学院与翻译学院“三学“一体化发展情况，总结取得的成绩，直面存在的问题。王俊菊指出，外国语学院与翻译学院充分发挥各自优势，统筹推进外语学科跨校区协同合作，形成了大外语协调发展态势。在团队建设与高端人才引进方面形成了协同互补机制，各个学科方向的研究队伍得到了加强。她同时对在一体化发展过程中存在着深度交流融合机制不够完善等问题作了说明。然后王俊菊逐一听取了与会老师在职业发展过程中遇到的问题及对学院助力他们解决问题的意见和建议，并与老师进行了深入沟通。她最后指出，近几年来通过一体化发展，外国语学院与翻译学院教师科研教研水平都获得了较大提升，但是发展过程中普遍存在教师压力、动力不均衡的情况，特别是一些青年教师博士在读，按时毕业的压力比较大，学院将会从各个层面为老师们的教研与科研工作提供帮助和保障，希望老师们积极开拓思路，将国家的需求与个人职业发展结合起来，突破职业发展的瓶颈。