为加强与校友的联系，探索校企合作的新路径，2024年11月2日至4日，山东大学翻译学院开展了走访校友活动。翻译学院党委书记于燕臣，党委副书记常伟东，辅导员李硕、韩思怡参与了本次活动。

11月2日上午，于燕臣书记一行四人首先拜访了翻译学院1993级校友、苏州闰博尔纺织科技有限公司创始人张莉。在公司人力资源部负责人张静和采购部负责人刘娟的陪同下，一行人深入参观了公司的生产线和办公环境，详细了解了公司的主营业务和发展历程。张莉校友热情分享了公司的创新成果和市场布局，双方就公司的发展现状及未来的人才需求进行了深入的座谈交流。会上，双方代表签署了实习实践基地合作意向书，为未来的校企合作奠定了坚实的基础。

11月4日下午，常伟东、李硕、韩思怡到访上海尽凡咨询管理中心。在这里，他们受到了总经理朱清亮和1998级朝鲜语专业校友、副总经理王磊的热烈欢迎。在公司总经理朱清亮的带领下，一行人参观了公司，参观过程中，朱清亮介绍了目前公司涉及的主要业务及开展的重要项目。之后，双方针对公司情况、用人需求及学生就业实践相关内容进行座谈。会上，双方代表签署了实习实践基地合作意向书，进一步拓宽了校企合作的新渠道。

同日下午，常伟东副书记一行拜访了上海外国语大学高级翻译学院院长张爱玲及翻译学院1996级校友、上海外国语大学国际工商管理学院硕士生导师焦妹。在张爱玲院长和焦妹校友的陪同下，一行人走进校园，切身体会了上海外国语大学的学习文化氛围。座谈会上，校友们分享了各自的发展经历和心得，双方就学院建设、人才培养以及科研合作等方面进行了广泛交流，增进了彼此的了解和友谊。

此次校友走访活动不仅巩固了校友与母校之间的情感纽带，更为学院与校友企业之间的合作搭建了桥梁。经过实地参观、座谈交流以及合作意向书的签署等一系列突破性进程，双方在未来的科研、教育以及人才培养等方面将展开更加紧密的合作，对提升学院就业指导工作水平、拓宽学生就业渠道具有重要意义。