根据山东大学党委《关于认真开好中层领导班子2020年度民主生活会的通知》的工作要求，1月26日上午，翻译学院2020年度领导班子民主生活会在闻外楼316会议室召开。威海校区党工委副书记、纪工委书记、第九督导组组长杜言敏，校区人事处副处长、第九督导组副组长吕兆生，第九督导组成员司献英出席会议。翻译学院党委书记栗庆冬、院长申富英，副院长李万军、李克，党委副书记常伟东参加了会议，副院长梁远、崔英列席参加了会议。

会前，翻译学院领导班子做了精心准备，深入学习贯彻习近平新时代中国特色社会主义思想、党的十九届五中全会精神和习近平总书记在党的十九届五中全会、在全国抗击新冠肺炎疫情表彰大会、纪念中国人民志愿军抗美援朝出国作战70周年大会上的重要讲话精神，学习贯彻习近平总书记对高等教育、高校党的建设、山东工作等的重要指示批示精神等内容，通过开展专题研讨、做好信息调研等采取多种方式听取意见建议。班子成员对照党章，对照初心使命，查摆突出问题、进行党性分析、开展谈心谈话，认真撰写了班子对照检查材料和个人发言提纲，以“认真”、“求实”的态度做好各项准备工作。

会上，常伟东通报了学院2019年度“不忘初心、牢记使命”专题民主生活会整改措施落实情况，代表学院通报了本次民主生活会的征求意见情况。栗庆冬代表学院领导班子做对照检查，认真查摆了学院领导班子在学懂弄通做实习近平新时代中国特色社会主义思想、坚持和加强党的全面领导、尽心履职担当、学习贯彻党的十九届五中全会精神、落实全面从严治党主体责任等五个方面存在的问题，深入挖掘问题产生的根源，并针对性地提出下一步的整改方向和具体工作措施。随后，班子成员联系自身工作实际，逐一作了个人对照检查，认真开展批评和自我批评，通过具体深刻自我剖析和开门见山的相互“把脉”，班子成员统一了思想、明确了方向、凝聚了力量，班子集体的凝聚力和战斗力进一步增强。

    杜言敏对本次民主生活会进行了点评。他认为，翻译学院领导班子成员政治站位高、担当意识强，本次民主生活会各阶段均衡用力，规定动作完成良好，调研工作扎实充分，问题查摆细致全面，整改措施清晰明确，较好地完成了学校党委的既定目标要求，取得了预期效果。

杜言敏代表校区党工委对翻译学院下一步的工作提出了要求，他强调，学院领导班子要切实提高政治站位，做到旗帜鲜明讲政治，持之以恒地推进全面从严治党，不断提高政治判断力、政治领悟力和政治执行力。一是落实重点任务，扎实做好疫情防控和安全稳定工作，营造安定和谐的学院氛围。二是做好发展谋划，尤其是切实做好“十四五”谋划和开局落地工作，领会中央精神，结合学院实际，在战略上布局、在关键处落子，明确“任务书”和“路线图”。三是坚持文化引领，要团结和引导全院师生，坚守百廿山大办学初心和文化底蕴，始终做山大文化的信仰者、传承者和践行者，充分发挥山大文化的凝聚、感召、提振、引领作用，凝聚“强院兴校”“强校兴国”的磅礴力量。四是狠抓整改落实，学院领导班子要对照2020年度中央、学校各项巡视整改工作的要求，对照本次民主生活会对照检查、意见征集情况，明确责任主体、建立整改台账，切实增强抓整改的政治自觉、思想自觉和行动自觉。

栗庆冬代表班子作了表态发言。他表示，对于民主生活会上查摆出的问题，学院和班子成员将逐条梳理，进一步完善整改方案，明确整改任务，抓好整改落实。同时，学院领导班子将认真落实督导组提出的要求，持续做好教育学习，牢记初心使命，担当为国育贤，开拓创新、谋事求实，追求卓越、只争朝夕，不断提高办学治院的能力和水平，在“强院兴校”的方向指引下为山东大学“双一流”建设贡献翻译力量。