为进一步推动国际化发展，深化翻译人才培养合作，9月5日至6日，英国萨里大学翻译研究中心王芳教授应邀访问山东大学翻译学院。

9月5日，在翻译学院院长助理徐高楠陪同下，王芳教授与翻译学院院长、外国语学院院长马文教授在济南洪家楼校区举行会谈。马文院长详细介绍了山东大学外语学科办学特色、学科优势与发展现状。双方围绕外语学科的未来发展方向与合作路径进行了深入探讨，双方将在翻译研究、临床语言学领域加强合作，探索合作办学模式，共同推动研究成果的实际应用与转化。

9月6日上午，王芳教授来到威海校区，为翻译学院部分本科生及研究生带来题为“翻译研究前沿与留学机遇”的精彩讲座。

王芳教授系统介绍了萨里大学翻译研究中心的学科建设特色、雄厚师资、创新人才培养模式及近年来取得的世界级发展成就，指出该中心在翻译技术领域已经达到全球领先地位。随后，她深入探讨了人工智能与翻译融合发展的前沿趋势，阐释了AI技术辅助下语言技能在各领域的广泛应用前景。

讲座结束后，王芳教授与学生们进行了深入互动交流，耐心解答了同学们的疑问。本次讲座不仅加深了学子们对翻译前沿领域的认知，拓宽了他们的国际视野，也为他们规划海外留学与学术研究之路提供了极具价值的指导。

王芳教授此次访问，有效增进了翻译学院与萨里大学翻译研究中心的相互了解。双方在学生联合培养、科研项目合作，尤其是翻译与临床语言学交叉领域等方面达成了富有建设性的共识，为未来更深层次、更广领域的合作奠定了坚实基础。