为加强校企合作，促进学生职业发展，2025年3月13日下午，翻译学院举办校外生涯指导教师聘任仪式，并邀请威海国际经济技术合作股份有限公司人力资源部总监张莉莉为大一新生开展专题讲座。

聘任仪式由翻译学院党委副书记常伟东主持。首先，他介绍了学院在生涯指导方面的工作进展，随后，学院党委书记于燕臣为张莉莉颁发聘书，正式聘任其为校外生涯指导教师。张莉莉表示，威海国际经济技术合作股份有限公司承接了众多海外工程项目，希望能将行业经验分享给同学们，帮助他们更好地规划未来职业发展。

聘任仪式后，张莉莉为翻译学院大一新生带来了主题为“2025当前职业环境与就业形势：挑战与机遇”的讲座。首先，她介绍了自己的职业经历，并围绕当前职场环境、技术变革的影响、新兴行业的机遇等方面展开分析。接下来，她引用麦肯锡与德勤的最新报告，强调自动化和人工智能正在改变就业市场，催生新兴岗位的同时也对求职者提出更高要求。她建议同学们通过持续学习、培养软技能、拓展国际化视野等方式提升自身竞争力。

本次活动为学生提供了宝贵的职业发展建议，为其未来发展奠定良好基础。同时本次活动不仅实现了行业前沿动态与课堂教学的有机衔接，更有助于翻译学院在“新文科”建设背景下，打造具有中国特色的外语人才培育体系，培养创新型人才，更好应对市场变革。