崔英

作者: 时间:2013-05-28 点击数:

 

一、个人概况

崔英,副教授,翻译学博士,硕士生导师。研究方向为翻译与诗学。入选山东大学“青年学者未来计划”,兼任The International Journal of Translation, Interpretation, and Applied Linguistics (IJTIAL)第二主编。先后主持国家社科课题1项,省社科等课题2项,出版专著1部,发表论文多篇,其中6篇入SSCI或A&HCI检索,2篇入ERIH( 欧洲人文科学引文索引)检索,1篇入KCI(韩国引文索引)检索。

二、主要研究与合作领域

1. 翻译

2. 诗学

三、课题情况(近五年)

    1. 译文接受效果的认知诗学研究,2017年度国家社会科学基金(课题号17CYY002),主持人.

2. 广告翻译中增强受众记忆的文本组织原则研究,2014年山东省社会科学规划项目(课题号14CWXJ52),主持人.

四、代表性论文、专著

1. Cui, Ying.2019. The Presentation of Brand Personality in English-Chinese Brand Name Translation.International Journal of Market Research (SSCI), 61(1): 33–49.

2. Cui, Ying.2017. Rewriting in English-Chinese Translation of Brand Names: The establishment of images. Babel: International Journal for Translation (SSCI), 63(2): 251-270.

3. Cui, Ying and Zhao, Yanli. 2016. Repetition of Sound, Structure, and Meaning: A study of poeticizing strategies in English-Chinese advertisement translation. JoSTrans: The Journal of Specialized Translation (SSCI), 26: 136-150.

4.从预设角度探析广告文本翻译中增强受众记忆的策略》,光明日报出版社2016年版,独著。

五、联系方式

邮箱:cycy@sdu.edu.cn

 

中国 威海市文化西路180号 山东大学(威海)翻译学院 邮编:264209 电话:0631-5688286 Email:fyxy@wh.sdu.edu.cn
版权所有 © 2013 山东大学(威海)翻译学院