根据学校研究生处《关于开展2020年度以申请-考核方式招收博士研究生相关工作的通知》精神，翻译学院2020年度以“申请-考核”方式招收博士研究生，具体实施方案如下：

（咨询电话：0631-5677005 王老师）

一、招生计划

2020年翻译学院拟招收“申请-考核”制博士生1名。博士研究生按就业方式分为定向就业和非定向就业两种类型，博士研究生学习方式均为全日制。

招生目录专业都可以申报，依据报名情况和考核成绩择优录取。

二、招生导师及专业

专业代码、名称及研究方向	指导教师	联系邮箱
0502外国语言文学
01认知语言学与西方修辞学研究	李克	keylee_0925@163.com
02 翻译理论与实践	崔英	cuiyingcui@163.com
03 美国文学、英国文学	申富英	mti@sdu.edu.cn

三、申请条件

报名资格与条件除符合国家和山东大学博士生招生的规定(详见“关于开展2020年度以申请-考核方式招收博士研究生相关工作的通知”)之外，须符合以下条件：

1.外语水平原则上需符合以下任一项（成绩有效期5年，截止日为入学当年的9月1日，即报考2020级的考生需提供2015年9月1日以后获取的符合如下条件的证书，时间过期或成绩等级不符合以下条件的请勿提供）：

①托福（TOEFL）成绩90分及以上；

②雅思（IELTS）成绩6.5分及以上；

③入学前5年内在目的语国家或地区获得过硕士或博士学位且获得教育部留学服务中心提供的学位认证；

④英语专业八级考试合格及以上；

⑤没有上述外语水平证明的考生、各类国家专项计划考生仍需参加学院组织的外语能力综合测试并且取得80分以上（如有需要，考试时间安排在2019年12月11日下午14：00-17：00，地点：闻外楼302）。

2.学术研究能力:

满足下面条件之一：自2014年1月1日以来，以第一作者发表在：

在CSSCI（包括扩展版）期刊或CSSCI集刊或在国际期刊上发表1篇与本专业相关的学术论文；

在四年制本科院校学报上发表2篇及以上与本专业相关的学术论文；

在国内外语类期刊上发表1篇及以上与本专业相关的学术论文。

注： ① 发表的论文中，如果导师是第一作者，申请者为第二作者，则算作申请者的第一作者。② 已录用的论文（需提供录用证明）也算作已经发表。

四、申请材料

1.《山东大学博士研究生招生“申请-考核”申请表》（见附件1）。

2.个人陈述书。内容包括学习及学术研究的简要经历、原创性研究成果、攻读博士学位期间本人拟开展的科研计划，其中拟攻读博士学位的研究计划书应达到3000字。

3.专家推荐书（见附件2）。须由两名所报考学科专业领域内的教授（或相当专业技术职称的专家）分别亲笔签字出具。

4.本科毕业证、学位证和研究生毕业证、学位证复印件（应届硕士毕业生提交所在学校研究生学籍管理部门出具的在学证明）。在境外获得学历和学位的考生，须提供教育部留学服务中心学历认证证书的复印件，无认证证书者不准予参加考核。

5.研究生阶段成绩单。由考生所在学校研究生管理部门提供，并加盖公章；非应届毕业生可由考生档案所在人事部门或毕业学校档案管理部门提供，并加盖公章。

6.外语水平证明材料复印件。

7.硕士学位论文全文（往届生）或论文摘要（应届生）。

8.反映自己学术能力的论文、科研项目、奖励、专利等相关材料的复印件。

9.《山东大学报考博士研究生人员思想政治素质和品德考核表》（见附件3）。

考生须在参加考核时提交上述申请材料的原件，考生应对所提交材料的真实性负责。无论何时，一经发现存在伪造、提交虚假材料等违纪行为，将根据有关规定严肃处理，包括取消录取资格及学籍等，相关后果由考生承担。

五、时间安排

1.2019年12月3日前，考生登录山东大学研究生招生信息网进行网上报名。报名时需交纳报考费。同时，考生提交申请材料，材料审核小组对材料进行审核。

材料邮寄地址：山东省威海市文化西路180号山东大学（威海）翻译学院，闻外楼403室，邮编：264209。请用顺丰邮寄，也可直接递交。

联系人：王海燕老师，电话：0631-5677005，邮箱：wanghaiyanwh@126.com

材料请按上述顺序编号提供，所有材料提交本院后，将不再退回。

请于2019年11月25日至12月3日间用顺丰递交材料，邮寄以快递单上12月3日之前邮寄时间为准，逾期不予受理。请在邮件封面注明“山东大学（威海）翻译学院‘申请-考核’制材料”。

2.12月11日，地点闻外楼302室，上午8:30-11:30，进行笔试。

3.12月12日，地点闻外楼316室，上午9:00开始，进行面试与综合素质考核。

六、材料审核

1.材料审核小组对考生的申请材料进行审核，并根据考生的学习经历、学习成绩、科研成果、获奖等级、科研设想、专家推荐意见、发展潜质等进行评价和打分，并分别给出审核成绩。审核成绩计入录取成绩，分值占录取成绩的20%。

2.根据审核成绩确定考核人选。原则上考核人选人数不超过本单位“申请-考核”招生计划的200% 。审核结果在翻译学院网站公示。

七、考核程序

1.组织考生进行专业课考核，考核科目为招生专业目录中公布的考试科目。专业课考核方式为笔试，考试时间为3小时，占录取成绩的30%。外语考核为第二外语，考核方式为面试，面试时间45分钟，占录取成绩的10%。考核各科目成绩均采用百分制，低于60分者不予录取。

2.综合素质考核，采用面试的形式。总分100分，占录取成绩的40%。每位考生面试时间不少于30分钟。重点考核申请者的知识结构（30分）、表达能力（30分）、创新意识（30分）和科研基础（10分）。总成绩低于60分者不予录取。

3.同等学力考生加试和其他考生的加试由翻译学院组织，加试科目为基础英语与分析性阅读，成绩采用百分制记录，低于60分者不予录取。

八、考核内容

1.思想政治素质和品德考核

思想政治素质和品德考核是博士研究生招生考核的重要内容和录取的重要依据。考核内容主要包括考生政治态度、思想表现、道德品质、遵纪守法等方面。对于思想品德考核不合格者不予录取。

在面试的同时组织思想政治工作部门、导师与考生面谈，直接了解考生思想政治情况。招生单位还可采取“函调”或“派人外调”的方式对考生进行思想政治素质和品德考核。

拟录取名单确定后，招生单位应向考生所在单位函调人事档案（或档案审查意见）和本人现实表现等材料，全面审查其政治思想情况。函调的考生现实表现材料，需由考生本人档案所在单位的人事、政工部门加盖印章。

2.专业素质考核

主要考察考生对本学科前沿知识及最新研究动态掌握情况、综合运用所学知识能力、科研能力、培养潜质及是否具有创新精神和创造能力等。应用性学科专业还可安排相应形式的实践内容考核，辅助考察考生分析问题、解决问题的能力。

九、体检

体检工作在拟录取后进行。

12月13日-12月18日，空腹到威海市盛丁莲华医院（地址：山东大学威海校区（东门）南行700米）体检，体检时请携带身份证原件，有重大疾病、重大手术者体检时请提供相关病历资料；体检费60元，体检医院现场缴纳。

体检标准参照教育部、原卫生部、中国残联印发的《普通高等学校招生体检工作指导意见》（教学〔2003〕3号）和《教育部办公厅、卫生部办公厅关于普通高等学校招生学生入学身体检查取消乙肝项目检测有关问题的通知》（教学厅〔2010〕2号）执行。不参加体检或体检不合格者不予录取。

十、录取

1.研究生招生工作领导小组根据招生计划，综合考生材料审核成绩、外语成绩、专业课考核成绩、综合素质考核成绩确定考生录取总成绩，并按照“全面衡量、择优录取、保证质量、宁缺毋滥”的原则确定拟录取名单并进行公示。

录取成绩=第二外语成绩（10%）+材料审核成绩（20%）+专业课考核成绩（30%）+综合素质考核成绩（40%）

2.通过“申请-考核”方式录取的学术型博士研究生，须在规定时间内将本人人事档案、工资关系转入我校。对不能按学校要求在规定时间内将档案、工资关系转入我校的，将取消拟录取资格。

十一、学制与学费

通过“申请-考核”方式录取的博士研究生学制四年。

全日制学术型各专业每生每年10000元。

 

 

 

 

                 山东大学（威海）翻译学院

                                                                                                                                      2019年11月25日