为进一步提高学生实践能力，培养学生服务精神，促进学生将专业技能与志愿服务有效结合，翻译学院于4月18日至4月29日开展了“小课桌”成长计划之“声扬课堂，‘英’你心动”音频纠错活动，翻译学院全体学生积极参与本次活动。

活动准备阶段，翻译学院学生会服务发展中心通过各新媒体渠道进行宣传，招募活动志愿者，组建志愿服务队，并在活动前对志愿者进行针对性培训。活动开展过程中，志愿者与山大实验学校学生组成帮扶结对，并对帮扶学生的英语视频提出针对性建议。志愿者帮助学生进行整体发音纠正，并协助学生录制纠错音频，同时对视频中的语法、字幕错误等提出建议，对语音语调、叙事内容、议论技巧提供指导。活动结束后，活动负责人收集汇总活动音频与指导文档。参与同学表示，此次志愿服务活动让自己通过社区实践收获了帮助他人的满足感，在知识浸润中感受到了外语的独特魅力，进一步激发了自己对外语的学习兴趣。

此次活动为学生志愿服务搭建平台，帮助翻译学子进一步参与社区实践，促进山大学子与山大实验学校学生的友好交流，有利于增强学生的社会责任意识和服务意识，进一步营造浓厚的外语学习氛围，从而促进学生全面发展。