为提升学生的综合素质，提高外语学习热情，丰富校园生活，11月2日，山东大学翻译学院于玲珑学堂举办“‘剧’汇山海，‘译’路启航”第二十届外文短剧大赛复赛。翻译学院本科生辅导员陈悦老师，第十九届外文短剧大赛第一名剧组主演曹宁、李梦晗，翻译学院学生会主席团成员董瑞欣、秘书长董嘉婷、学生传媒中心主任张潇元、服务发展中心主任刘玉卿担任本次比赛评委。

经过初赛选拔，总计二十二支队伍进入复赛。其中华夏风采赛道八支，世界剧场赛道十四支。华夏风采赛道上，《崇高》讲述了青年们奋发反抗的悲壮故事，展现青年们的满腔热忱；《风声》、《女子炸弹小队》和《白求恩大夫》对历史情节创造性再现，呈现出共产党员的坚定信念；《梦悟西游，心向富强》以现代价值观重走西游之路，尽显浪漫色彩；《逃出大英博物馆》以文物视角展现历史底蕴，传递中国声音；《白芍志》讲述“女中扁鹊”义妁的故事，彰显了女性力量；《茶馆》则通过茶馆的变迁揭示了中国近代社会的深刻变化与民众的苦难。

世界剧场赛道上，英语剧《马戏之王》、《This Is Me》以不同的方式演绎了巴纳姆的奋斗故事，呈现了巴纳姆与伙伴的造梦之旅；《了不起的菲丽西》讲述了孤儿菲丽西的追梦人生；《哈利波特》描绘了神奇惊险的魔法世界，赞美勇敢互助的美好品质；《蓝宝石案》揭开迷雾，宣扬睿智的力量；《Come From Away》展现了危难时人们的同舟共济；《头脑特工队》新颖诠释了情绪的影响，提醒人们正视情绪的力量；《当童话触发关键词》与《红与黑》将经典创新改编，展现独特魅力。日语短剧《三月的狮子》赞扬少年棋手桐山零不断成长的心态，俄语短剧《大师与玛格丽特》深刻探讨人性的善恶问题，韩语短剧《兴夫传》则通过讲述两兄弟不同的人生故事，赞扬了英勇坚韧的品质。

本次外文短剧大赛汇聚了多个学院、不同语种的精彩剧目，提升了同学们的跨文化交流能力，让学生们领略到语言的魅力与无限可能，有利于激发个人潜能。营造了以演促学，学在乐中的校园文化氛围，有助于推动学院美育工作的持续进行。