根据学校党委关于开展好春季学期教工党支部书记培训工作的有关要求，5月14日，翻译学院党委组织开展“强学院强学科”专题研讨会。翻译学院党委书记栗庆冬主持会议并讲话，翻译学院党委副书记常伟东，各教工党支部书记、委员，学生党支部书记共同参加了研讨活动。

会上，翻译学院教工第一（大学英语一系）党支部书记、大学英语一系主任贾文峰从学习樊丽明校长在教工党支部书记培训上的讲话精神出发，针对学科存在的“老”“弱”“散”“小”的问题，指出作为学院专业课教师要正视自身存在的问题和不足，将压力转化为动力，紧抓“一体化”发展带来的契机，补齐短板、趁势而上。教工第二党支部书记、大学英语二系主任赵鹍以“从学科看世界一流大学的成长逻辑及反思”为题，从学理角度论述了“世界一流学科与世界一流大学”和“世界一流大学”之间的逻辑关系，从“卓越人才、良好管理、充裕经费、外部环境、大学声誉、战略规划、基础设施、理念目标”等影响因素讲述了世界一流大学的学科成长逻辑，并从现代大学的机遇和挑战、现代大学如何提高应变能力等方面进行了深入反思。教工第三党支部书记黄秀国从“教师主动”“校院互动”“大学全动”三个“强院兴校”的内涵出发，提出了进一步调动教师的积极性、把潜能转换为成果，增强跨学科合作意识、打破“闭门造车”的科研枷锁，促进院内各单元协同合作、凝练真正有竞争力的工作团队等意见建议。

党委副书记常伟东领学了《山东大学教工党支部工作指导标准》和《山东大学学生党支部工作指导标准》，强调各教工、学生党支部要增强工作的规范意识，把党支部建设成为“强院兴校”和推动“双一流”建设的坚强堡垒，并要求各支部会后组织党员做好自学及讨论。

栗庆冬在主持会议时强调，“强院兴校”和“双一流”建设是全体山大人的共同职责，是与全体山大人前途命运息息相关的大事要事，作为山大一员要提高认识站位，以清醒的头脑、端正的态度和积极的行动来接受和推动这一重要战略。他分析了学院工作面临的现实困难和各方面不足，强调全体与会人员在工作中要坚持问题导向、抓住主要矛盾、聚焦发展瓶颈，逐项攻坚、有的放矢，并希望与会人员全面认识自己所肩负的责任，演绎好高校教师、管理服务人员的各个角色，带动全院师生为学院改革创新发展积极、全面地贡献力量。