2月18日下午，翻译学院于外文楼316室召开领导班子2024年度民主生活会。会议由学院党委书记于燕臣主持，党委副书记常伟东、副院长唐鑫梅、黄秀国参加会议，院长马文列席会议。学校第七督导组张文玺、陶扉同志到会指导。

学院对开好此次民主生活会高度重视，按照上级有关要求扎实做好各项准备工作，积极开展学习研讨、广泛征求意见建议、深入开展谈心谈话、认真剖析典型案例，在全面检视剖析问题的基础上撰写对照检查材料，为开好民主生活会打牢了思想基础和工作基础。

会上，常伟东通报了学院学习贯彻习近平新时代中国特色社会主义思想主题教育以来有关民主生活会整改落实和本次征求意见情况。于燕臣代表学院领导班子作对照检查，按照四个方面要求认真梳理查摆学院领导班子存在的差距和不足，深入分析问题产生的原因，结合典型案例分析，提出下一步整改措施。随后，班子成员联系自身工作实际，逐一进行个人对照检查，认真开展批评与自我批评，问题剖析全面深刻、相互批评坦诚中肯、整改措施具体务实，达到了统一思想、增进团结、凝聚力量的效果。

张文玺代表学校第七督导组对此次民主生活会给予充分肯定，认为此次会议会前准备扎实充分、问题剖析全面深入、批评意见中肯到位、整改措施务实有效，是一次氛围很好、质量很高的民主生活会，并对学院下一步工作提出四点建议。一是要突出凝心铸魂。做好学习贯彻习近平新时代中国特色社会主义思想的深化、内化、转化工作，落实“第一议题”要求，筑牢对党忠诚。二是要推进重点任务。破除“形式主义”、“官僚主义”，以“钉钉子”精神抓好落实。三是要深化整改落实。抓好问题整改“后半篇文章”，将“改”字贯穿始终，确保整改工作取得实效。四是强化担当作为。深入学习贯彻全国教育大会精神和《教育强国建设规划纲要（2024－2035年）》等，做好顶层设计和统筹规划，发挥好党建引领作用，推动学院各项事业发展再上新台阶。

于燕臣代表学院领导班子作表态发言，对学校第七督导组的悉心指导表示衷心感谢，同时强调本次民主生活会是一次自我反思、自我提升的重要契机。学院领导班子将认真梳理督导组提出的宝贵意见，结合查摆出的问题进行深入研究，在今后的工作中一并整改到位。学院将以此次民主生活会为新起点，进一步强化党建引领，聚焦重点任务，积极担当作为，以更加务实的作风和更加有力的举措，开创学院事业发展新天地，为学校“全面图强”贡献力量。