翻译学院2019招生简介

作者: 时间:2019-06-10 点击数:

翻译学院

School of Translation Studies

院长致辞

黄海之滨,玛珈山下,翻译学院依托百年山大的深厚底蕴,沐浴着山大人文学科不变的灿烂与辉煌。“为天下储人才、为国家图富强”的办学宗旨,令每一位山大人都励精图治,勇往直前;“学无止境、气有浩然”的校训,又使我们懂得了如何治学,如何做人。

 选择了外语,你就为自己驰骋世界插上了翅膀;选择了翻译,你就为人生的译海之舟确定了航向。“一带一路”的伟大倡议,需要外语人才为中外合作架起沟通的桥梁。

  威海,美丽且宜居的城市,碧海蓝天,沙滩白帆正张开臂膀,欢迎您——未来杰出的外语及翻译人才的到来!

学院简介

学院下设英语系、翻译系、西语系(西方语言文学系)、大学英语一系和大学英语二系共5个教学系。

学院高度重视和支持国际合作与交流,凭借外语专业优势,积极拓展海外学生交流渠道,深入开展多层次、宽领域的国际合作与交流活动,提升我院的国际化办学水平,不断打造人才培养的国际化。目前学院与美国、英国、德国、法国、西班牙、俄罗斯等国知名高校签有各类校际/院际学生交流协议,每年外派100多名学生到此类学校访问学习,学生海外经历比例居全校前列。其中,英俄双语班学生在大二安排整个班级前往俄罗斯高校完成一年的国外课程学习。

 

师资力量

学院现有专职教师98人,其中教授9人、副教授18人;博士生导师5人、硕士生导师12人,获得博士学位及在读博士共50人,获国务院政府特殊津贴1人,教育部新世纪优秀人才1人,山东省教学名师1人,山东大学特聘教授1人,杰出中青年学者1人,齐鲁青年学者1人,未来学者3人,三分之一以上的教师有国外著名大学留学、访学经历。

学科设置

 

在教育部第四轮学科评估中进入前10%,评估结果为A-,与清华大学、复旦大学等高校并列第九。

专业介绍

英语专业为山东省特色专业。本专业具有办学理念新颖、学术水平较高、师资力量雄厚、教学质量一流的办学优势。2006年、2011年、2013年、2014年开始分别招收英德、英法、英西、英俄双语方向本科生,凸显了方向活、质量优、出口宽的办学特色,在国内高校英语专业中享有较高声誉。翻译专业设置于2008年,学科基础较好,目前以文学翻译以及实用翻译实践带动翻译教学,并以翻译批评及翻译理论研究作为主要研究方向反哺教学。翻译学院近3年来与威海、烟台、青岛、深圳、北京等地十多家实习基地保持长期合作关系,以确保学生获得充分的实践机会。

院还设有五年制的英语+法学双学位班(翻译学院15人+法学院15人)、英语+国贸双学位班(翻译学院15人+商学院15人)

培养目标

学院在山东大学外国语言文学学科一体化发展的大背景下,坚持以观念更新为先导,以制度创新为动力,以师资和学科建设为核心,以培养符合社会发展需要的复合型国际化人才为目标,深化师资等资源共享体系,全面强化素质教育,形成了以本科教育教学为主体,硕士研究生、博士研究生教育以及博士后培养工作的完整育人体系,以翻译学教学为优势,以“英语+X语种”和国际化为特色的办学体系。

学生培养

学院坚持文化育人、科研育人、实践育人,初步形成了以外语文化节为代表的校园文化品牌活动,注重组织开展社会实践和志愿服务活动,推动科技文化创新教育,鼓励学生参与专业竞赛。近年来成果  显著,国家级、省级学生竞赛和学生实践荣誉数量和质量均在校区前列。

就业前景

学院毕业生具有良好的专业素质和竞争能力,拥有高度的社会责任感和理想追求,深受学术界、教育界、企业界及外交、外事等领域的好评。每年有将近30%的毕业生到北京大学、清华大学、中国人民大学、北京外国语大学、上海外国大学等国内知名院校升学深造;有超过15%的毕业生到英国伦敦大学学院、俄罗斯莫斯科大学、德国马尔堡大学、西班牙格拉纳达大学、香港城市大学等国际知名大学出国深造。其余毕业生多在机关事业单位及百度、强生、毕马威、安永、新东方等国内外大型知名企业就业。

优秀校友

翻译学院自1990年外文系起,共培养了4000余名优秀校友,他们广泛分布在外交部、商务部等外交、外事领域,新华社、外文局等涉外传媒机构,北京外国语大学等国内外高等教育机构,中石油、中国烟草等国企,华为、百度等私企以及普华永道、安永等外企,成长为各行各业的中坚和骨干力量。

招生政策

翻译学院从2019年起采用外国语言文学类(英语)大类招生。入校军训期间,根据入学英语测试成绩和高考成绩等进行选拔和专业分流。具体专业及方向介绍如下: 

 

专业

英语

翻译

方向

英语语言文学

英德双语

英法双语

英西双语

英俄双语

英语+法学双学位

英语+国际经贸双学位

翻译

学院网址:https://fyxy.wh.sdu.edu.cn/

咨询电话:0631-5683676/5688963


 

 

中国 威海市文化西路180号 山东大学(威海)翻译学院 邮编:264209 电话:0631-5688286 Email:fyxy@wh.sdu.edu.cn
版权所有 © 2013 山东大学(威海)翻译学院