山东大学翻译学院“俄语与中俄跨文化交际”微专业招生简章

作者: 时间:2021-04-09 点击数:

进一步推动国家服务战略,顺应新时代发展要求,落实教育部关于大学外语教学改革的要求,培养具有全球视野,熟练使用外语,提高专业+外语的复合型人才培养的现实需求,增进我校参与国际事务的交流与合作,山东大学翻译学院推出“俄语与中俄跨文化交际”微专业项目。

现将相关事项通知如下:

一、微专业说明

微专业是指学有余力的学生在攻读主修专业的同时,修读某一领域所需要的核心课程。对完成微专业课程学习并达到要求者,由学校颁发微专业证书。微专业不在中国高等教育学生信息网(学信网)备注信息,不具有学士学位授予资格。

二、专业简介

俄罗斯是有着欧洲血缘的独特气质和性格的世界大国,目前中俄关系是历史上发展最好的时期。俄罗斯作为世界及一带一路的重要国家,客观存在的事实在未来需求更多与俄罗斯研究相关的工作人员。俄罗斯在能源、军事、机械、制造等领域保持着世界大国的优势。俄罗斯的音乐、绘画、舞蹈举世闻名,未来随着国际交流的逐年增多,艺术领域的交流与合作势必增强。培养懂俄语,了解俄罗斯社会的专门人才,有着迫切的现实需求。

“俄语与中俄跨文化交际”微专业使学生掌握一定的俄语语言基础知识和广博的俄罗斯社会、历史、文学等人文知识,全面了解俄罗斯、俄罗斯与众不同的历史根源、俄罗斯当代社会及俄罗斯在国际事务中的作用。本微专业为学生开设俄语、阅读、口语、翻译、跨文化交际、风情文化、文学经典赏析、文明简史等十门优选课。通过这些课程的学习,将使学生具备基础的俄语语言表达能力,对外沟通能力,为其在与俄罗斯交往,参与俄罗斯事务及与俄罗斯相关国际事务时提供语言、信息等服务。

专业培养目标

旨在培养德智体美全面发展,具有基础俄语语言知识、深厚的语言文学功底、宽广的人文社科知识体系,掌握语言、文学、历史和文化的专业知识和基本理论。掌握俄语语言文学学科的研究方法,具有从事科学研究的基本能力。具有辨别力、国际交流、职业操守、进取精神和创新能力,高素养综合能力和终生学习能力。能够胜任与俄语相关的教学、翻译、语言文学研究、跨文化交流等工作。

四、课程设置

课程分为俄语语言基础知识课程和中俄跨文化交际课程,包括:俄语入门(1)、俄语入门(2)、俄语进阶、俄语短文阅读、俄罗斯文明简史、俄罗斯风情文化、俄语日常口语、中俄跨文化交际、俄汉实用翻译、俄罗斯文学经典名著赏析共10门课。

五、师资力量

选聘校内外教学经验丰富、学术水平高的优秀教师承担课程教学,同时会组织系列专题讲座和学习交流活动。

六、教学安排

“俄语与中俄跨文化交际”微专业单独编班组织教学。每学期安排6-8个学分的课程,利用六日以及暑假、寒假集中授课。根据学生报名情况,灵活采用线上、线下或线上线下混合的授课方式。每学期定期举办专业相关学习交流活动或专题讲座。

七、招生对象及要求

“俄语与中俄跨文化交际”微专业面向山东大学威海、济南和青岛校区20192020级各专业的全日制本科生。自愿报名,择优录取。具体报名条件如下:

1)热爱祖国,具有良好的思想品德和政治素质。

2)综合素质高,具有较强的学习能力、人际沟通能力、时间管理能力

3)已经具备良好的英语听、说、读、写能力和中文表达能力。

4)主修专业成绩良好,学有余力。

5)对俄语语言或文化感兴趣或主修专业学习内容可能会用到语,或与语国家有一定的关联性,如艺术学、俄罗斯文学、国际政治、国际经济与贸易、法学、社会学等专业,及今后计划到俄语国家留学的学生。

八、学制、成绩及证书

“俄语与中俄跨文化交际”微专业修读年限一般为2-3个学年,需修满20个学分。最长可在大四毕业前修完所有学分。学校将为其颁发山东大学微专业证书作为证明。未获得微专业证书的学生,所修微专业课程学分可向教务处申请置换通识选修课学分,其成绩不进入主修专业成绩库。

九、学费

学费按照我校相关规定,根据学分收取。

十、班级管理

将为微专业班级配备班主任,全程指导学生的学业和专业融合发展规划,并为学生提供专业学习与交流实践等方面的支持。

十一、报名办法及选拔方式

请于423日前填写并通过电子邮件发送报名表至:intozsj@163.com

招生小组将统一发送邮件确认并根据个人材料进行审核,择优确定面试人选。

报名联系方式:

联系人: 熊云菲

联系电话: 0631-5683676  15848370720

欢迎加入QQ群:704163444 进行详细咨询。

十二、本简章由翻译学院负责解释。

附:俄语与中俄跨文化交际微专业课程设置及学时分配表

课程类别

课程号

课  程  名  称

总学时

分配

考核

方式

开设

学期

上课方式

课内教学

实验教学

实践教学

实践周数



俄语入门(1)

3

48

32



16

考试

暑、3

线上


俄语入门(2)

3

48

32



16

考试

寒、4

线上


俄语进阶

3

48

32



16

考试

暑、5

线上


俄语日常口语

2

32

32




考试

暑、3

线上


俄罗斯文学经典名著赏析

1

16

16




考试

寒、4

线上


俄罗斯风情文化

2

32

32




考试

暑、5

线上


俄汉实用翻译

2

32

32




考试

寒、6

线上


俄语短文阅读

2

32

32




考试

暑、5

线上

小计

18

288

240



48





中俄跨文化交际

1

16

16




考查

寒、4

线上


俄罗斯文明简史

1

16

16




考查

暑、3

线上












2

32

32







合计

20

320

272



48




注:

1)第3学期为大二上学期,第4学期为大二下学期,……以此类推。

2“俄语与中俄跨文化交际”上课时间为周六、日上午8:00-1200

 3)暑期开课,5月底结业考试;寒假开课,10月底结业考试。首期开课为20217月。

                               山东大学翻译学院

                                    2021年4


中国 威海市文化西路180号 山东大学(威海)翻译学院 邮编:264209 电话:0631-5688286 Email:fyxy@wh.sdu.edu.cn
版权所有 © 2013 山东大学(威海)翻译学院