山东大学翻译学院“国际沟通、谈判与领导力提升” 微专业培养方案(2021)

作者: 时间:2021-04-09 点击数:

山东大学翻译学院“国际沟通、谈判与领导力提升”

微专业培养方案(2021)

(中文版)

一、专业简介

“国际沟通、谈判与领导力提升”微专业旨在帮助同学们掌握从事国际沟通、谈判以及合作时,所应具备的基础理论和实践知识,理解沟通与谈判的定义和性质,掌握国际接触中的沟通原则和要点,提高领导工作的有效性和实践技能,从而打造卓越领导力。该微专业依托美国宾夕法尼亚州希彭斯堡大学(Shippensburg University of  Pennsylvania)、美国乔治华盛顿大学(George Washington University)、美国乔治梅森大学(George Mason University)和美国芝加哥洛依拉大学 (Loyola University Chicago)等几所高校的优势师资,利用暑期课堂,为学生提供包括人际沟通、谈判、冲突解决、面试、领导力等方面的十门优质课程。通过这些课程的学习和实践,将极大地增强外语专业学生参与国际事务或在国际组织机构任职时的多方面能力。


二、培养目标

该微专业旨在培养外语专业学生的国际沟通、谈判以及领导力等方面的能力,使他们在今后的外事工作中具备良好的人际沟通能力和冲突解决能力,在中外洽谈、合作等领域发挥优势。学生通过学习该微专业,能够掌握国际领域论辩沟通的方法和技巧,能够熟练使用英语开展各种论辩性活动,能胜任各种外事工作岗位和各类国际组织机构中的工作岗位,为中国政府及各类企事业部门提供各项优质语言服务。

三、结业要求

结业要求1:掌握扎实的专业知识,包括国际沟通、谈判、冲突解决、面试、领导力等方面的专业知识。

结业要求2:通过专业课程的学习锻炼,具备较高的综合人文素养、跨文化交际能力和国际沟通与谈判能力,能够胜任外事谈判与合作等多种外事工作。

结业要求3:通过专业学习,熟悉不同国别与区域的文化,具备中国情怀、国际视野和开放性思维,具备国际合作与领导能力。

核心课程设置

Intercultural Negotiation(跨文化沟通),Leadership Communication(领导力沟通),Persuasion(劝说学),Conflict Resolution(冲突解决),Professional Communication(职场沟通),Interviewing(面试),Organizational Communication(组织沟通),The Skills of Public Speaking(演讲技艺)The Theory and Practice of Interpersonal Communication(人际沟通理论与实践),Principles of Public Relations(公共关系原理)

五、结业学分   20学分


六、结业方式    授予山东大学“国际沟通、谈判与领导力提升”微专业荣誉证书

七、“国际沟通、谈判与领导力提升”微专业课程设置及学时分配表

课程类别

课程号

课  程  名  称

总学时

分配

考核方式

开设学期

上课方式

课内教学

实验教学

实践教学

实践周数



Conflict Resolution

2

32

32




考试

6

面授/在线直播


Leadership Communication

2

32

32




考试

6

面授/在线直播


The Skills of Public Speaking

2

32

32




考试

6

面授/在线直播


Organizational Communication

2

32

32




考试

6

面授/在线直播


The Theory and Practice of Interpersonal Communication

2

32

32




考试

6

面授/在线直播


Intercultural Negotiation

2

32

32




考试

9

面授/在线直播


Interviewing

2

32

32




考试

9

面授/在线直播


Professional Communication

2

32

32




考试

9

面授/在线直播

小计

16

256

256








Persuasion

2

32

32




考查

9

面授/在线直播


Principles of Public Relations

2

32

32




考查

9

面授/在线直播


Nonverbal Communication

2

32

32




考查

9

面授/在线直播


Computer-mediated Communication

2

32

32




考查

9

面授/在线直播

8

128

128







合计

24

384

384







十一、课程(项目)与毕业要求对应关系表

课程名称

毕业要求1

毕业要求2

毕业要求3

Conflict Resolution

H

M

L

Leadership Communication

H

M

H

The Skills of Public Speaking

L

M

H

Organizational Communication

L

H

M

The Theory and Practice of Interpersonal Communication

L

M

H

Intercultural Negotiation

H

L

M

Interviewing

L

H

M

Professional Communication

L

H

M

Persuasion

M

H

L

Principles of Public Relations

M

H

L

Nonverbal Communication

M

H

L

Computer-mediated Communication

M

H

L

注:对应相关度请分别填写H”、“M”、“L”。


山东大学翻译学院“国际沟通、谈判与领导力提升”微专业招生简章

一. 专业说明

微专业是指学有余力的学生在攻读主修专业的同时,修读某一领域所需要的核心课程。对完成微专业课程学习并达到要求者,由学校颁发微专业证书。微专业不在中国高等教育学生信息网(学信网)备注信息,不具有学士学位授予资格。

.专业简介

“国际沟通、谈判与领导力提升”微专业旨在帮助同学们掌握从事国际沟通、谈判以及合作时,所应具备的基础理论和实践知识,理解沟通与谈判的定义和性质,掌握国际接触中的沟通原则和要点,提高领导工作的有效性和实践技能,从而打造卓越领导力。该微专业依托美国宾夕法尼亚州希彭斯堡大学(Shippensburg University of  Pennsylvania)、美国乔治华盛顿大学(George Washington University)、美国乔治梅森大学(George Mason University)和美国芝加哥洛依拉大学 (Loyola University Chicago)等几所高校的优势师资,利用暑期课堂,为学生提供包括人际沟通、谈判、冲突解决、面试、领导力等方面的十门优质课程。通过这些课程的学习和实践,将极大地增强外语专业学生参与国际事务或在国际组织机构任职时的多方面能力。

.专业培养目标

该微专业旨在培养外语专业学生的国际沟通、谈判以及领导力等方面的能力,使他们在今后的外事工作中具备良好的人际沟通能力和冲突解决能力,在中外洽谈、合作等领域发挥优势。学生通过学习该微专业,能够掌握国际领域论辩沟通的方法和技巧,能够熟练使用英语开展各种论辩性活动,能胜任各种外事工作岗位和各类国际组织机构中的工作岗位,为中国政府及各类企事业部门提供各项优质语言服务。

.教学模式

线下面授或网络直播课程。根据疫情防控要求,目前国外教师还无法在暑期来校授课,所以本期将采取线上直播课程进行授课

.证书发放

修读本微专业的学生在修业年限规定内,完成20学分修读,学校将为其颁发山东大学微专业证书作为证明。未获得微专业证书的学生,所修微专业课程学分可向教务处申请置换通识选修课学分,其成绩不进入主修专业成绩库。

.修业年限与结业:

本微专业教学计划一般为两年完成,即在大二至大三暑期完成,对于考试或考查不合格的科目,可以在大四暑期参加一次重修机会,重修需额外费。

.招生对象

本微专业面向翻译学院各专业和校本部外国语学院英语和翻译专业大二学生,限招25人(其中校本部计划名额为5人),翻译学院则根据大二各自然班人数分配名额,在各班分配名额的基础上,按照申请学生的现有学分绩点择优录取。如果有班级名额未报满,则收回名额调剂给报名人数较多的班级。报名依据自愿原则,学生填写《翻译学院微专业招生报名表》,在学院录取完成后,向学生公布录取结果。

.其他

1.本微专业按学分收费,标准为100元/学分,共计2000元

2.学生在微专业课程考试中,有作弊等考试违纪行为者,取消微专业资格。

.报名时间及联系方式

即日起开始报名,4月16日截止。威海校区申请人将填好的《翻译学院微专业招生报名表》和《微专业报名汇总表》发给各班学习委员,学习委员汇总后交学院教务办公室。校本部申请人将填好的以上表格交外国语学院教务办公室。

联系人:熊老师   联系电话:0631-5687295  5683676

.本简章由翻译学院负责解释。

                               山东大学翻译学院

                                    2021年4月



中国 威海市文化西路180号 山东大学(威海)翻译学院 邮编:264209 电话:0631-5688286 Email:fyxy@wh.sdu.edu.cn
版权所有 © 2013 山东大学(威海)翻译学院